Flyer EN

Am SGES 2025 hatten wir schon ein IF komplett auf English (yes!). Und Anfang November werden wir zu 99% einen Anlass in Mexiko auf Englisch haben

Es wäre gut dass wir auch ein Flyer komplett auf English haben.

Felder und Personenbezeichnungen können wir klar bereits auf Englisch eingetragen. Das Hard-coded („Thema und Inhalt“, …) müssen wir noch hinkriegen.

Komplette Liste der Hard Coded Begriffe:

• Innovationsforum => Innovation Forum
• Mit: (oberhalb der Referenten Liste) => With:
• Datum ! Das ist besonders lustig: es dürfte in der Codierung eine Lookup Tabelle geben, die das Datum auf Englisch umgeht…
• Thema und Inhalt => Topic and content
• Zentrale Fragen => Key issues
• Zielgruppe und Nutzen => Target group and benefits
• Programm (auf der 2 Seite oben) => Program

Zwei Varianten für die Codierung:

• Aktuelle 2025-Druckformate duplizieren und die hard-coded Deutsche Begriffe durch hard coded Englische Begriffe ersetzen.
• Oder ein Tickbox einführen (zum Beispiel „IF auf Englisch“) => wenn sie angeklickt ist, ist das hard coded auf Englisch, sonst bleibt es auf Deutsch.

Bitte mir die Kosten melden von Variante 1 sowie Variante 2. Dann melde ich euch, was wir machen. OK? -> übernimmt Lars

Variante 2 gefällt mir a priori mehr, weil das Wuchern von Druckformate nicht so toll für die Wartung ist. Es gibt ja schon die Formate «normal» und «klein».